Selected Bibliography of Works by Marcel Dubé

Les Beaux dimanches: pièce en trois actes et deux tableaux. Ottawa: Leméac, 1968.

Zone: pièce en trois actes. Montréal: Leméac, 1968.

Le Temps des lilas: pièce en trois actes et sept tableaux. Montréal: Leméac, 1969.

Au Retour des oies blanches: pièce en deux parties et quatre tableaux. Ottawa: Editions Leméac, 1969.

Florence. Montréal: Leméac, 1970.

Le Naufragé. Montréal: Leméac, 1971.

De l’autre côté du mur; suivi de cinq courtes pièces. Montréal: Leméac, 1973.

Le Cellule. Montréal: Leméac, 1973.

Le tragédie est un act e de foi. Montréal: Leméac, 1973.

Manuel; texte dramtique en quatre parties. Montréal: Leméac, 1973.

Médée. Montréal: Leméac, 1973.

Textes et documents. Montréal: Leméac, 1973.

L'Impromptu de Québec: ou, le testament. Montréal: Leméac, 1974.

Virginie. Montréal: Leméac, 1974.

L'été s'appelle Julie. Montréal: Leméac, 1975.

Entre midi et soir. Montréal: Leméac, 1977.

Le Réformiste: ou, l’honneur des hommes. Montréal: Leméac, 1977.

Octobre. Montréal: Leméac, 1977.

Un Simple soldat: pièce en quatre actes. Montréal: Quinze, 1981.

L'Amérique à sec. Montréal: Leméac, 1986.

Poetry

Poèmes de sable. Saint-Laurent: Bibliothèque québécoise, 2005.

Fiction

Yoko, ou, le retour à Melbourne: nouvelle. Montréal: Leméac, 2000.

Non-Fiction

Jean Paul Lemieux et le livre. Montréal: Art Global, 1988.

Andrée Lachapelle: entre ciel et terre. Montréal: éditions Mnémosyne, 1995.

Marcel Dubé’s Work in Translation

Zone: a play. Aviva, Ravel, Translator. Toronto: Playwrights Canada, 1982.

On the Other Side of the Wall. Aviva, Ravel, Translator.

Time of the Lilacs. Noonan, James, Translator.

O Day of Rest and Gladness! Jolliffe, Edward and Leclerc, Marcelle, Translators.

The White Geese. Remple, Jean, Translator. Toronto: New Press, 1972.

Jérémie (English translation in bilingual edition). Remple, Jean, Translator. Leméac éditeur, 1973.

Translations by Marcel Dubé

La mort d'un commis voyageur (1962). Traduction de Death of a Salesman de Arthur Miller (1949). Créé à la télévision de Radio-Canada, dans une réalisation de Paul Blouin, 18 novembre 1962.

L'historie du zoo (1975). Traduction de Zoo Story de Edward Albee (1959). Créé à la télévision de Radio-Canada, le 19 octobre 1975.

Film Adaptations

Les Beaux Dimanches. Dir. Richard Martin. Mojack Film Ltée, 1974.